Police have warned that Apple's glitch-filled Maps app could get someone killed, after motorists looking for the Victorian city of Mildura were instead guided to a wilderness area.